When Niko’s Taverna opens in Williamston, Michigan, possibly in April, it will have Greek dishes such as orzo and lamb but with a sports bar atmosphere, the town close to Lansing, home of the Michigan State Spartans. Keith Buchele, General Manager for property owner…